Library

 

It is often difficult to find reliable translations of Norwegian songs. We are happy to offer them here to enhance your understanding of Norwegian music.

Aftensolen

Evening Sun

Barndomsminne frå Nordland   (PDF)

Childhood Memory From Nordland

Brudefærden i Hardanger   (PDF)

Bridal Procession in Hardanger

Brumbasken i Bumba

Doggdropen

The Dewdrop

En glad trall

A Happy Tune

En sangers bøn

A Singer’s Prayer

Fram dansar ein haugkall

An Ogre Dances Forth

Fredmans epistle #9: Käraster bröder

Dearest Brothers

Gamle Norig

Old Norway

Gud signe Norig’s land

God Bless Our Native Land

Gud signe vårt dyre fedreland

God Bless Our Dear Fatherland

Herre Gud

Lord God

Hil dig, Norge

Hail to You, Norway

I midnattsolen   (PDF)

In the Midnight Sun

Ja, vi elsker   (PDF)

Yes, We Love (This Country)

Jeg har et hjem

I Have a Home

Käraste bröder / Fredmans epistle #9

Dearest Brothers

Kjærringa mæ staven

The Old Woman with the Cane

Klara stjärna (Serenad)   (PDF)

Clearest Star

Landkjenning   (PDF)

Landsighting

Naar fjordene blaaner   (PDF)

When the Fjord Turns Blue

Norge i rødt, hvitt og blått

Norway in Red, White and Blue

Norge, mitt Norge

Norway, My Norway

Olaf Trygvason   (PDF)

Olaf Trygvason

Rett som ørnen stiger (Sangen)

Like the Eagle Rises (The Song)

Sangerhilsen

Singer’s Greeting

Sangerpolka

Singer’s Polka

Sigurd Jorsalfar
(PDF: Norrønafolket)      (PDF: Kongekvadet)

Sigurd Jorsalfar

Skomværvalsen

Skomvær Waltz

Småsporven

The Little Sparrow

Sønner av Norge   (PDF)

Sons of Norway

Tonerna – Visions

The Songs / Music

Vackra sky

Beautiful Sky

Vi ere en nasjon

We Are a Nation

Vi er sangere

We Are Singers